Tau Empire Codex 2013 | Army Builder Program
Dark Angels Codex 2013
Chaos Daemons Codex 2013
Chaos Space Marines Codex 2012

Warhammer 40k Forum Tau Online

 

Warhammer 40K Forum

Gue'la
Closed Thread
Old 18 Feb 2006, 16:46   #1 (permalink)
lonely tau
Guest
 
Posts: n/a
Default Gue'la

Gue'la means human but then you dissect the word and you see 'La-line trooper so naturally that means the prefix Gue means human so does that make the Tau think that all humans are line troopers? plus Gue'vesa means "human helper" so do Humans that join the Tau not have a beggining rank?
please help my stretch marked brain
 
Old 18 Feb 2006, 16:49   #2 (permalink)
Kroot Shaper
 
Join Date: Feb 2006
Location: Hopkinsville Kentcky
Posts: 53
Default Re: Gue'la

I haven't read anything on that so sorry, I can't help you there.
__________________
You didn't see me coming...
Courtyard Jester is offline  
Old 18 Feb 2006, 17:00   #3 (permalink)
Shas'Saal
 
Join Date: Dec 2005
Posts: 221
Default Re: Gue'la

Gue'vesa is the term for Human Helpers.

If I remember correctly in the chapter aproved rules, there are two kinds of Gue'vesa, the basic trooper, Gue'la, and the leader Gue'ui.

Look for a link in those stickied threads up above this forum.
__________________
The creator of mod-scareing figures.

Quote:
Originally Posted by Wargamer
You scare me.
And, as always, I support proxies and make-your-own figures.
hey you1 is offline  
Old 18 Feb 2006, 18:49   #4 (permalink)
Kroot Warrior
 
Join Date: Feb 2006
Posts: 5
Default Re: Gue'la

The article in the current/old Tau codex (NOT Tau Empires :P) on the tau language covers this pretty well (as does the Gue'vessa PDF).

In the tau tongue, la is the term given to 'the lowest' or equivalent - so within the military this becomes 'line trooper', or Shas'la, as you noted. Tau construction workers and agriculturists go by the title Fio'la, by way of contrast.

The word gue refers to 'being' or 'life form', so that Gue'la actually translates into "Lowest Being" in a literal form, which reflects the contempt that the Tau often hold humans in. If I remember correctly, 'gue' is used as a root in most of the tau terms for other races.

As hey you pointed out, though, it unfortunately works quite neatly for the unit of human helpers - in this context I assume that gue'la is not an insult, but the sort of "we value your place in our machine" sort of honourific that the Tau culture is so fond of.

I got a little carried away there, I think...


For Great Justice
Rizzle is offline  
Old 18 Feb 2006, 22:16   #5 (permalink)
Shas'O
 
Join Date: Apr 2004
Location: Retired back into the depths of the Internets.
Posts: 6,440
Send a message via MSN to mace
Default Re: Gue'la

"Gue" Refers to humans in general.
'la is the ranking - for Tau, it's just soldier, line trooper etc.
"Vesa" means helper.

So "Gue'Vesa" means human (+) helper, whereas "Gue'la" means human soldier basically. Gue'la generally refers to human soldiers that they tau are fighting etc (these are really the only humans they see - so they would consider them all troopers? aside from traders etc, for whom they probably have a slightly different name..).

Tau commonly abbreviate ranks to omit the starting word - 'gue' in this case, but it's generally 'shas' that they leave out. E.g. La'Kais is mentioned throughout the novel Fire Warrior, but he's still a Shas'la.
__________________
mace is offline  
Old 18 Feb 2006, 23:38   #6 (permalink)
Ethereal
 
Join Date: Dec 2004
Posts: 18,087
Default Re: Gue'la

Quote:
Originally Posted by hey you1
Gue'vesa is the term for Human Helpers.

If I remember correctly in the chapter aproved rules, there are two kinds of Gue'vesa, the basic trooper, Gue'la, and the leader Gue'ui.

Look for a link in those stickied threads up above this forum.
A low-ranking human auxiliary would be referred to as a Gue'vesa'la. Rather cumbersome, but potentially less insulting than simply Gue'la.
khanaris is offline  
Old 19 Feb 2006, 00:32   #7 (permalink)
Shas'Vre
 
Join Date: Apr 2005
Location: New York city
Posts: 1,646
Send a message via AIM to DireStrike Send a message via MSN to DireStrike
Default Re: Gue'la

'la in this instance might also mean "basic" or "common". However, I am puzzled why this wouldn't have been first applied to Orks.

It's just in line with GW's giving humans insulting names in alien tongues. Mon-keigh anyone?
DireStrike is offline  
Old 19 Feb 2006, 05:29   #8 (permalink)
Shas'El
 
Join Date: Oct 2005
Location: San Francisco
Posts: 3,432
Send a message via AIM to MechTau
Default Re: Gue'la

Mon-Keigh... Gue'la...

'La = line trooper is NOT a simple equasion. It is the nearest Gothic equivilant in that context.

Therefore all humans are Gue'la.

Gue'vesa'la and their Gue'vesa'ui are still Gue'la. They just now have a formal ranking in Tau society. Therefore, Gue'la should be considered like Shas for dissasembling words.
__________________
Watch me rebuild my army! - Now with pics of my new scheme!

Open invitation to all: Send me a pm, and I'll be have a look at your army list.
[url=http://forums.tauonline.org/index.php?topic=11198.0]Crisis Suit Theory, Army Composition, and why Fireknives suck - You've got to read this classic by T0nka
MechTau is offline  
Old 19 Feb 2006, 06:22   #9 (permalink)
Shas'El
 
Bash's Avatar
 
Join Date: Feb 2006
Location: Western Australia
Posts: 2,625
Send a message via MSN to Bash
Default Re: Gue'la

When I first thought about this AGES ago (when the Tau codex came out), someone asked me what "Gue'La" meant and I told him it's just that 'Gue' means human and 'La' refers to a group of regular ordinary humans without mockery implied...it's like if they referred to a group of Fire Warriors, they'd say "Shas'La"...they're referring to humans by a normal word...as I took it anyway :P
__________________
~Codex: Not Marines gamer~

Currently playing: Imperial Guard in 40k, Chaos in Fantasy
Bash is offline  
Closed Thread

Bookmarks


Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On


Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
The Gue'la Lt. Hath-oway Fluff/Stories 27 27 Apr 2006 20:25
greetings, gue'la Yaifrog Introduce yourself 3 05 Apr 2006 13:49
Gue'la Guardsmen Guela Guardsman Tau 8 31 Mar 2006 13:33
Changes for Gue'la Saint Tau 28 01 Mar 2006 20:41
Gue'la tanks?? beautiful suit Tau 16 22 Feb 2006 03:35