Tau Empire Codex 2013 | Army Builder Program
Dark Angels Codex 2013
Chaos Daemons Codex 2013
Chaos Space Marines Codex 2012

Warhammer 40k Forum Tau Online

 

Warhammer 40K Forum

English -> Chinese -> English: Translation errors would occur..
Closed Thread
Old 17 Aug 2005, 17:05   #1 (permalink)
Aun'O
 
Tau Online's Avatar
 
Join Date: Apr 2004
Posts: 6,959
Default English -> Chinese -> English: Translation errors would occur..

Hello all,
I just got pointed to a great article. Someone bought an English translation of a Chinese version of revenge of the sith (Star Wars). Some of the translation errors are priceless :P
Tau Online

EDIT: I don't know if the translations are actually legitimate, although it's funny either way!
Tau Online is offline  
Old 17 Aug 2005, 17:42   #2 (permalink)
Shas'El
 
Join Date: Dec 2004
Location: In my secret lair plotting forum domination....hehe
Posts: 3,804
Send a message via MSN to Tau-killer
Default Re: English -> Chinese -> English: Translation errors would occur..

Haha, that's tremendously funny ;D
__________________
I never bluff, TK.
Tau-killer is offline  
Old 17 Aug 2005, 20:20   #3 (permalink)
Ethereal
 
Join Date: Jul 2004
Location: UK
Posts: 12,488
Default Re: English -> Chinese -> English: Translation errors would occur..

That made me laugh so hard. ;D

Do not want! DO NOT WAAAAAAAANNNNT!
__________________
KJ - Friend, Brother, Ork. Never forget you mate.
Restayvien is offline  
Old 17 Aug 2005, 23:23   #4 (permalink)
Shas'O
 
Join Date: Sep 2004
Location: deep in your mind.... it's dark in here.
Posts: 9,342
Send a message via AIM to elflord9d Send a message via MSN to elflord9d Send a message via Yahoo to elflord9d
Default Re: English -> Chinese -> English: Translation errors would occur..

Obi wan:We must obey the will of the church.........

Anakin: Lier!

;D
__________________
Quote:
Originally Posted by Dra'Tuisich-Novae
Competitive, sure. Sports...
Quote:
Originally Posted by executioner
Note "3.diversion; recreation; pleasant pastime."
Its a sport...
In that case, so is sex. Therefore, pornstars and prostitutes are professional athletes.
elflord9d is offline  
Old 18 Aug 2005, 23:30   #5 (permalink)
Ethereal
 
Join Date: Apr 2004
Location: On the Midnight Ocean
Posts: 26,404
Send a message via MSN to Wargamer
Default Re: English -> Chinese -> English: Translation errors would occur..

Fething awesome.
__________________
Farewell, Kangaroo Joe, you shall not be forgotten.

Quote:
Originally Posted by Tom Norman
"Wargamer is never wrong, Frodo Baggins; he knows precisely the rules he means to."
Wargamer is offline  
Old 19 Aug 2005, 03:23   #6 (permalink)
Shas'El
 
Join Date: Feb 2005
Location: ft benning
Posts: 2,054
Send a message via AIM to wonderboy
Default Re: English -> Chinese -> English: Translation errors would occur..

he was created by the Presybterian church! lamo!
__________________
yes, that is me in the pic.
this be the awesome sig that kais made me...

2000 points
1500 points
my army lists.
wonderboy is offline  
Old 19 Aug 2005, 03:44   #7 (permalink)
Shas'Saal
 
Join Date: Aug 2005
Posts: 214
Default Re: English -> Chinese -> English: Translation errors would occur..

Good thing I don't have to speak since my mouth is stuck in this position: ->

That is hilarious stuff along the lines of 'All your base'. Thanks for sharing!
__________________
UN17 is offline  
Closed Thread

Bookmarks


Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On


Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
40k in English Airports gil galed General 40K 27 03 Jun 2009 00:48
Spoken English-I need help! Hadhfang Enclave Talk 9 15 Mar 2008 08:39
No Welsh please - we're English. Tau-killer Serious Debate and Discussion 12 16 Jun 2007 06:23
Can any one translate english to Tau? laxlover_bill369 Tau 16 27 Jun 2006 23:32
english and english elflord9d Enclave Talk 13 10 Feb 2005 01:00